Fadervor
- Fadervor bedes af alle kristne
– over hele verden! - Bønnen går tilbage til Jesus selv:
Han lærte sine disciple at bede Fadervor - Du og alle kan bede Fadervor
når som helst – og hvor som helst. - Fadervor bedes hver gang, vi er i kirke
– også til din konfirmation!
To udgaver
Fadervor findes i to udgaver:
- Fadervor = gammel oversættelse
- Vor Far = nyeste oversættelse
Nogen kan bedst lide den ene.
Nogen kan bedst lide den anden.
Du bestemmer selv, hvilken udgave, DU helst vil bruge!
Fadervor,
du som er i himlene!
Helliget vorde dit navn,
komme dit rige,
ske din vilje
som i himlen således også på jorden,
giv os i dag vort daglige brød,
og forlad os vor skyld,
som også vi forlader vore skyldnere,
og led os ikke i fristelse,
men fri os fra det onde.
Thi dit er riget og magten og æren i evighed!
Amen.
Vor Fader,
du som er i himlene!
Helliget blive dit navn,
komme dit rige,
ske din vilje
som i himlen således også på jorden;
giv os i dag vort daglige brød,
og forlad os vor skyld,
som også vi forlader vore skyldnere,
og led os ikke ind i fristelse,
men fri os fra det onde.
For dit er Riget og magten og æren i evighed!
Amen.
Fadervor på andre sprog
Fadervor findes på ufatteligt mange sprog!
- Faðir vor (islandsk)
- أَبَانَا (arabisk)
- Pater noster (latin)
- אבינו (hebraisk)
- 主禱文 (kinesisk)
- Bavê me (kurdisk)
- Отче наш (ukrainsk)
- Babamız (tyrkisk)
- Հայր մեր (armensk)
- …og mange-mange flere; men ikke alle!
forstår han det med hovedet.
Hvis du taler til ham på hans eget sprog,
forstår han det med hjertet.
